1
00:02:36,485 --> 00:02:37,045
இந்த வழி.

2
00:03:19,085 --> 00:03:19,725
தீபாலி.

3
00:03:20,605 --> 00:03:21,645
ஆணா பெண்ணா?

4
00:03:22,325 --> 00:03:23,325
மேடம், இது ஒரு ஆண்.

5
00:03:28,005 --> 00:03:28,525
ஐயா.

6
00:03:29,485 --> 00:03:30,405
ஆம். ஆமாம் சார்.

7
00:03:30,485 --> 00:03:32,205
அது ஒரு எலும்புக்கூடு. ஆண்.

8
00:03:33,005 --> 00:03:36,445
ஆம், ஐயா. தடயவியல் குழு இங்கே உள்ளது.
ஊடகங்களும் கூட.

9
00:03:36,845 --> 00:03:39,445
-மௌனம்!
-அம்மா! மேடம்!

10
00:03:39,525 --> 00:03:40,685
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

11
00:03:41,485 --> 00:03:42,565
அவர்கள் போலீஸ் முன் சென்றுள்ளனர்.

12
00:03:48,605 --> 00:03:49,165
ஆம், ஐயா.

13
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
மேடம்!

14
00:03:52,645 --> 00:03:53,765
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா, மேடம்?

15
00:03:53,845 --> 00:03:55,205
- ஏதாவது விசித்திரமா?
-ஆம்.

16
00:03:56,365 --> 00:03:57,325
உண்மையில் உள்ளது.

17
00:03:57,725 --> 00:03:59,685
சுற்றி திரியும் ஒரு வெறி பிடித்தவன்
கண்ணியம் பற்றிய சொற்பொழிவுகள்

18
00:03:59,765 --> 00:04:02,885
மூடிய ஜவுளி ஆலையில் உடைக்கிறது

19
00:04:04,005 --> 00:04:06,485
மற்றும் ஒரு எலும்புக்கூட்டைக் கண்டுபிடித்தார்
சாயப்பட்டறையில்.

20
00:04:06,805 --> 00:04:07,565
அது விசித்திரமானது.

21
00:04:08,365 --> 00:04:10,965
நகரத்தில் உள்ள அனைத்து காவல்துறையினரும்
அவர் என்னை மட்டுமே அழைக்கிறார்.

22
00:04:11,125 --> 00:04:12,045
அது விசித்திரமானது.

23
00:04:12,845 --> 00:04:14,965
ஊடகங்கள் இங்கு வருகின்றன
காவல்துறையுடன் சேர்ந்து.

24
00:04:15,885 --> 00:04:16,565
அது விசித்திரமானது.

25
00:04:18,205 --> 00:04:19,765
இன்னும் எவ்வளவு சுய விளம்பரம்
உனக்கு வேண்டுமா யுக் ஆர்யா?

26
00:04:19,765 --> 00:04:21,125
நான் ஊடகங்களை இங்கு அழைக்கவில்லை.

27
00:04:21,125 --> 00:04:22,165
உங்கள் போலிகளில் ஒன்று..

28
00:04:26,925 --> 00:04:29,485
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா,
நான் பஞ்சசுல்லி ஜவுளி ஆலையில் இருக்கிறேன்.

29
00:04:29,885 --> 00:04:31,365
நீங்கள் என்னிடம் கூறியது.

30
00:04:32,365 --> 00:04:34,045
சாயப்பட்டறையில், பிளீச்சிங் டேங்க் அருகில்

31
00:04:34,805 --> 00:04:36,405
ராகவ் நௌடியாலின் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

32
00:04:36,685 --> 00:04:38,485
அதிதியிடம் இருந்து நௌடியல்
திவாரி கடத்தல் வழக்கு.

33
00:04:40,365 --> 00:04:41,925
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள், ஐயா.

34
00:04:43,925 --> 00:04:45,085
அதுவும் கூட விசித்திரமானதுதான்.

35
00:04:46,125 --> 00:04:48,805
எனக்கு எலும்புக்கூட்டின் டிஎன்ஏ வேண்டும்
பொருத்த வேண்டும்.

36
00:04:49,725 --> 00:04:50,445
யாருடன்?

37
00:04:51,245 --> 00:04:52,245
ராகவ் நௌடியலுடன்.

38
00:04:55,805 --> 00:04:57,965
ராகவ் நௌடியல் இருந்து
அதிதி திவாரி கொலை வழக்கா?

39
00:05:00,885 --> 00:05:01,845
ஆம், மேடம்.

40
00:05:42,965 --> 00:05:43,925
டப்கா!

41
00:05:44,965 --> 00:05:46,405
தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்!

42
00:05:47,685 --> 00:05:50,485
என் அழகா, என் செல்லம்!

43
00:05:54,085 --> 00:05:54,765
என்ன நடந்தது, துப்கா!

44
00:06:12,845 --> 00:06:14,765
இங்கேயே இரு, இங்கேயே இரு.

45
00:06:26,285 --> 00:06:26,805
வணக்கம்?

46
00:06:29,005 --> 00:06:31,325
வணக்கம், திரு.அந்தவால். வணக்கம்?

47
00:06:32,485 --> 00:06:34,245
திரு. அந்த்வால், யுக் ஆர்யா இங்கே.

48
00:06:35,405 --> 00:06:36,485
மிஸ்டர் அந்த்வால்?

49
00:06:37,205 --> 00:06:40,085
மிஸ்டர் அந்த்வால்?

50
00:06:40,645 --> 00:06:42,205
வணக்கம், AnthwalMr. அந்த்வால்?

51
00:06:43,925 --> 00:06:45,525
வணக்கம், மிஸ்டர் அந்த்வால்?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

52
00:06:46,445 --> 00:06:48,885
மிஸ்டர் அந்த்வால்?

53
00:06:50,765 --> 00:06:52,445
திரு. அந்த்வால். உங்களிடம் சில கேள்விகள் இருந்தன

54
00:06:52,765 --> 00:06:55,365
உனக்கு எப்படித் தெரிய வந்தது
about ராகவ் நௌடியாலின் உடல்?

55
00:06:55,565 --> 00:06:57,525
நீங்கள் உடல் என்று சொன்னீர்கள்
ஆனால் நான் எலும்புக்கூட்டை கண்டுபிடித்தேன்?

56
00:06:58,085 --> 00:07:01,565
நீங்கள்தான் வேலை செய்தீர்கள்
on அதிதி திவாரி வழக்கு சரியா? மிஸ்டர் அந்த்வால்?

57
00:07:02,365 --> 00:07:04,205
உங்கள் காவல் நிலையம் எது?
காவல் நிலையம்.

58
00:07:04,725 --> 00:07:05,285
மிஸ்டர் அந்த்வால்?

59
00:07:05,965 --> 00:07:07,005
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா

60
00:07:19,485 --> 00:07:21,005
இது எனது கடைசி பரிமாற்றம்.

61
00:07:32,725 --> 00:07:34,045
ஆனால் அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

62
00:07:35,445 --> 00:07:37,605
இந்த பரிமாற்றங்கள் 1990 இல் மீண்டும் தொடங்கும்.

63
00:07:40,845 --> 00:07:41,605
ஆனால் அப்போது,

64
00:07:45,325 --> 00:07:45,965
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

65
00:07:48,845 --> 00:07:54,365
எங்களை ஞாபகப்படுத்து
மீண்டும் பரிமாற்றங்கள்.

66
00:07:56,765 --> 00:07:57,805
அப்புறம் நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

67
00:08:00,805 --> 00:08:01,885
விட்டுவிடாதே.

68
00:08:11,485 --> 00:08:13,245
கடந்த காலத்தை மாற்றலாம், இன்ஸ்பெக்டர் யுக்.

69
00:08:14,205 --> 00:08:15,405
என்ன சொல்கிறாய்?

70
00:08:16,885 --> 00:08:18,285
விட்டுவிடாதே.

71
00:08:20,965 --> 00:08:22,485
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

72
00:08:26,645 --> 00:08:30,445
மிஸ்டர் அந்த்வால், வணக்கம் எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

73
00:08:33,245 --> 00:08:33,765
வணக்கம்?

74
00:08:35,044 --> 00:08:36,924
மிஸ்டர் அந்த்வால் என்ன நடந்தது? வணக்கம்!

75
00:08:37,725 --> 00:08:38,804
வணக்கம், மிஸ்டர் அந்த்வால்?

76
00:08:50,245 --> 00:08:52,485
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

77
00:08:52,805 --> 00:08:54,565
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

78
00:08:54,605 --> 00:08:56,565
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

79
00:08:56,565 --> 00:08:58,485
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

80
00:08:58,565 --> 00:09:00,245
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

81
00:09:01,365 --> 00:09:04,445
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கினீர்கள்
இரவு முழுவதும் என்னை அழைக்கிறது.

82
00:09:05,285 --> 00:09:06,605
நான் ஒரு டஜன் முறை சொல்லிவிட்டேன்.

83
00:09:06,885 --> 00:09:08,765
தற்போது நான்கு இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால்கள் உள்ளனர்

84
00:09:08,965 --> 00:09:10,405
உத்தரகாண்ட் காவல்துறையில் பணிபுரிகிறார்.

85
00:09:10,805 --> 00:09:13,285
மேலும் அவர்களில் யாரும் இல்லை
அதிதி திவாரி வழக்குடன் தொடர்புடையவர்.

86
00:09:13,405 --> 00:09:15,605
ராம் சிங், நான் பேயுடன் பேசவில்லை.

87
00:09:15,605 --> 00:09:16,725
நான் உண்மையில் இந்த உரையாடலைக் கொண்டிருந்தேன், சகோ.

88
00:09:16,805 --> 00:09:18,965
அப்போது அவரிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
அவர் எங்கே இடுகையிட்டார்.

89
00:09:19,045 --> 00:09:20,445
அது என் வாழ்க்கையை எளிதாக்கியிருக்கும்.

90
00:09:22,965 --> 00:09:24,165
வேறென்ன?

91
00:09:24,605 --> 00:09:26,765
2000-க்கு முன்பு நாங்கள் உ.பி காவல்துறையாக இருந்தோம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

92
00:09:26,925 --> 00:09:29,845
- அதற்கு முந்தைய பதிவுகள் அனைத்தும் லக்னோவில் உள்ளன.
- சரி.

93
00:09:30,445 --> 00:09:34,285
சுமார் 15 இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால்கள் உள்ளனர்
2000-க்குப் பிறகு உத்தரகாண்ட் காவல்துறையில் பணிபுரிந்தார்.

94
00:09:34,925 --> 00:09:37,205
உங்களுக்காக இந்தக் கோப்பை எடுத்தேன்.
அவர்களின் பதிவுகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

95
00:09:37,445 --> 00:09:39,805
-15?
-அவர்கள் வழியாகச் சென்று உங்கள் அந்துவாலைக் கண்டுபிடி.

96
00:09:55,685 --> 00:09:56,205
மேடம்.

97
00:09:56,565 --> 00:09:57,205
வாமிகா.

98
00:09:57,965 --> 00:09:59,285
என் கழுத்தில் மூச்சு விடுவதில் அர்த்தமில்லை.

99
00:09:59,765 --> 00:10:01,165
நீங்கள் விரைவில் அறிக்கைகளைப் பெற மாட்டீர்கள்.

100
00:10:01,685 --> 00:10:03,325
மேலும் நீங்கள் சரமாரியாக செல்ல முடியாது
அடிக்கடி ஆய்வகத்திற்குள்.

101
00:10:04,285 --> 00:10:05,765
மன்னிக்கவும் மேடம், இது அவசரம்.

102
00:10:05,965 --> 00:10:07,285
இங்குள்ள அனைத்து வழக்குகளும் அவசரமானவை.

103
00:10:08,045 --> 00:10:09,125
நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

104
00:10:22,125 --> 00:10:23,485
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா பதில் சொல்லுங்கள்.

105
00:10:31,285 --> 00:10:34,325
குரலில் இருந்து அது போல் தெரிகிறது.

106
00:10:34,365 --> 00:10:37,365
வயது 60. 101 சதவீதம்.

107
00:10:39,765 --> 00:10:41,845
பெறுவதில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்
இந்த ஓய்வு பெற்ற இன்ஸ்பெக்டர்களை அகற்ற வேண்டும்.

108
00:10:43,525 --> 00:10:45,965
ஓய்வு பெற்றவர்கள் வெளியே
எனக்கு ஒன்பதுதான் மிச்சம்.

109
00:10:46,885 --> 00:10:48,285
இவை இன்னும் சேவையில் உள்ளன.

110
00:10:49,045 --> 00:10:53,365
ராம் சிங் அவர்கள் கூறினார்
வழக்கை கையாளவில்லை.

111
00:10:54,645 --> 00:10:55,765
எனவே இவற்றையும் நீக்குவோம்.

112
00:10:56,005 --> 00:10:58,805
அது எனக்கு ஐந்தாக இருக்கிறது.

113
00:11:00,085 --> 00:11:03,485
உத்சவ், மதன், சௌர்யா, யோகேஷ்
மற்றும் வினோத் அந்த்வால்.

114
00:11:10,925 --> 00:11:11,445
ஆம்.

115
00:11:15,765 --> 00:11:18,285
அவரது வயது 21 அல்லது 22 ஆக இருக்க வேண்டும்.

116
00:11:20,485 --> 00:11:22,765
இந்த உலோகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
தோளில் முனை?

117
00:11:23,725 --> 00:11:26,525
இதன் பொருள் யாரோ குத்தினார்கள்
அவர் வன்முறை சக்தியுடன் இங்கே.

118
00:11:27,485 --> 00:11:28,485
ஒரு ஹைப்போடெர்மிக் ஊசியுடன்.

119
00:11:29,005 --> 00:11:31,405
சிரிஞ்ச் ஊடுருவியது
எலும்பும் முனையும் உடையும் வரை.

120
00:11:33,685 --> 00:11:34,285
யார் பேசுவது?

121
00:11:34,925 --> 00:11:36,765
-இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால்?
- ஆம், அது என்ன?

122
00:11:37,045 --> 00:11:38,285
இது யுக் ஆர்யா.

123
00:11:38,765 --> 00:11:39,645
யுக் ஆர்யா, யார்?

124
00:11:40,605 --> 00:11:42,205
அன்று நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்
நேற்று அலைபேசி.

125
00:11:42,405 --> 00:11:44,085
நீங்கள் கடன் கொடுத்தவர்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்.

126
00:11:45,885 --> 00:11:47,205
முனையில் என்ன கிடைத்தது தெரியுமா?

127
00:11:48,845 --> 00:11:49,685
எட்டோமிடேட்.

128
00:11:51,485 --> 00:11:53,165
இது ஒரு குறுகிய நடிப்பு மயக்க மருந்து.

129
00:11:54,125 --> 00:11:57,845
இது பொதுவாக மருத்துவமனைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
நோயாளிகளை உடனடியாக மயக்க மருந்து செய்ய

130
00:11:57,925 --> 00:11:59,325
மூளை காயத்துடன்.

131
00:12:00,005 --> 00:12:02,885
இது யாரோ ஊசி போட்டதைக் குறிக்கிறது
அவரை முதலில் மயக்கமடையச் செய்தார்

132
00:12:03,565 --> 00:12:05,605
அதன் பிறகு அவருக்கு ஊசி போடப்பட்டது
அதிகப்படியான அளவுடன்

133
00:12:05,645 --> 00:12:07,525
ஹெராயினின் அரை-செயற்கை கலப்படம் செய்யப்பட்ட வடிவம்.

134
00:12:16,005 --> 00:12:18,565
இதற்கான தடயங்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
அலுமினியம் ஃபாயில் மற்றும் சிரிஞ்சில் ஹெராயின்..

135
00:12:19,205 --> 00:12:21,325
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்டது.

136
00:12:22,205 --> 00:12:23,125
கைரேகை ஏதேனும் உள்ளதா?

137
00:12:25,245 --> 00:12:27,445
சிரிஞ்ச் சுத்தமாக இருக்கிறது. அதில் கைரேகை இல்லை.

138
00:12:28,205 --> 00:12:31,485
இதன் பொருள், யாரோ துடைத்துள்ளனர்
சிரிஞ்சை செலுத்திய பிறகு சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,645
வெளிப்படையாக பாதிக்கப்பட்டவர்
இறந்த பிறகு அதை துடைக்க முடியவில்லை.

140
00:12:56,405 --> 00:12:57,285
எஸ்.பி.ஜூயல்.

141
00:13:09,885 --> 00:13:14,605
எனவே ஒருவர் மாறுவேடமிட முயன்றார்
போதைப்பொருள் அளவுக்கதிகமான வழக்காக கொலை வழக்கு.

142
00:13:14,965 --> 00:13:15,565
ஆம்.

143
00:13:18,765 --> 00:13:19,965
ஆனால் ஒரு அமெச்சூர் முயற்சி.

144
00:13:21,365 --> 00:13:21,885
மேடம்.

145
00:13:25,605 --> 00:13:26,845
டிஎன்ஏ அறிக்கை.

146
00:13:42,525 --> 00:13:45,125
மிஸ்டர் அந்த்வால், நீங்கள் கையாண்டீர்களா?
அதிதி திவாரி வழக்கு?

147
00:13:45,605 --> 00:13:48,645
அதிதி திவாரி? இல்லை, நான் செய்யவில்லை
அத்தகைய வழக்கை விசாரிக்கவும்.

148
00:13:49,285 --> 00:13:50,485
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்?

149
00:13:51,125 --> 00:13:53,205
நான் இருந்து அழைக்கிறேன்
சிஐசிஐ வங்கி கடன் துறை.

150
00:13:53,245 --> 00:13:55,205
வீட்டிற்கு கடன் தேவையா,
ஒரு சுழற்சி அல்லது

151
00:14:00,565 --> 00:14:02,805
அது உத்சவ் அந்த்வால் அல்ல..

152
00:14:03,165 --> 00:14:05,325
அது இப்போது மூன்று பேரை விட்டுச் செல்கிறது.

153
00:14:08,285 --> 00:14:09,525
மதன் அந்துவால்.

154
00:14:09,525 --> 00:14:13,085
இரண்டாவது யோகேஷ் மற்றும் மூன்றாவது சௌர்யா அந்த்வால்.

155
00:14:18,525 --> 00:14:20,725
அது ராகவ் நௌடியாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

156
00:14:22,365 --> 00:14:23,645
டிஎன்ஏ அறிக்கைகள் பொருந்துமா?

157
00:14:23,765 --> 00:14:25,205
ராகவ் நாட்டியாலுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

158
00:14:25,645 --> 00:14:27,365
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
ஜவுளி ஆலை நேரடியாகவா?

159
00:14:34,125 --> 00:14:39,005
அதிதி திவாரியைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
போஸ்ட் மார்ட்டம் ரிப்போர்ட் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

160
00:14:39,005 --> 00:14:42,085
நைலான் ஃபைபர் மற்றும் அல்கைல்பீனால் எத்தாக்சிலேட்டுகள்
அவை அவளது நாசிப் பாதையில் காணப்பட்டன.

161
00:14:42,125 --> 00:14:44,325
இந்த இரண்டு தயாரிப்புகளும்
ஜவுளி தொழிற்சாலைகளில் காணப்படும்.

162
00:14:45,125 --> 00:14:47,725
அதிதி என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
ஜவுளி தொழிற்சாலையில் நடைபெற்றது மேடம்.

163
00:14:48,045 --> 00:14:49,205
ஊரை விட்டு உலைனியில்

164
00:14:49,485 --> 00:14:51,965
பஞ்சசுளி ஜவுளி ஆலைகள் உள்ளன.
1998 முதல் மூடப்பட்டது.

165
00:14:52,045 --> 00:14:55,525
அதிதியை மறைப்பதற்கு அது சரியான இடம்.
நான் என் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன், மேடம்.

166
00:14:58,965 --> 00:15:01,085
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்
ராகவ் நௌடியாலின் எலும்புக்கூடா?

167
00:15:01,085 --> 00:15:04,605
ஏனென்றால், மேடம், ஒரு பெண் அதிதியைக் கடத்தியிருக்கிறாள்.

168
00:15:08,925 --> 00:15:11,165
நானும் கூட இருந்தேன்
அன்று தசரா விழா.

169
00:15:12,365 --> 00:15:15,885
ஒரு பெண் அதிதியை அழைத்துச் செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

170
00:15:18,085 --> 00:15:19,965
- நீங்கள் ஏன் யாரிடமும் சொல்லவில்லை?
- நான் செய்தேன்!

171
00:15:20,045 --> 00:15:21,885
மற்றும் நான் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறேன்
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக மக்கள்.

172
00:15:22,725 --> 00:15:24,125
நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் சொல்வதை யாரும் கேட்கவில்லை!

173
00:15:30,565 --> 00:15:31,125
மேடம்.

174
00:15:57,125 --> 00:16:03,645
டிஎன்ஏ சுயவிவரம் துல்லியமானது
ராகவ் நௌடியாலின் டிஎன்ஏ பொருத்தம்.

175
00:16:04,205 --> 00:16:06,125
ஐயா, அவருடைய

176
00:16:06,605 --> 00:16:07,845
நல்ல வேலை!

177
00:16:10,605 --> 00:16:12,245
நல்ல வேலை, ஜூயல்.

178
00:16:13,445 --> 00:16:14,245
நல்ல வேலை!

179
00:16:16,605 --> 00:16:18,685
ராகவ் நௌடியால் கொலையாளி.

180
00:16:23,205 --> 00:16:26,205
சஞ்சனா திவாரி உருவாக்கினார்
ஒரு சலசலப்பு. F******!

181
00:16:26,805 --> 00:16:27,805
ஆனால், ஐயா

182
00:16:30,045 --> 00:16:30,565
ஐயா

183
00:16:32,005 --> 00:16:33,525
சார், சௌர்யா சொன்னது சரிதான்னு நினைக்கிறேன்.

184
00:16:35,485 --> 00:16:36,845
தடயவியல் சான்றுகள் குறிப்பிடவில்லை

185
00:16:36,845 --> 00:16:38,845
ராகவ் நௌடியால் முடியும் என்று
அதிதி திவாரியை கொன்றுள்ளனர்.

186
00:16:41,005 --> 00:16:44,805
இதற்கு முன் எவ்வளவு நேரம் உள்ளது
வரம்புகளின் சட்டம் முடிவடைகிறதா?

187
00:16:45,925 --> 00:16:46,805
27 மணிநேரம்.

188
00:16:47,045 --> 00:16:47,645
ம்ம்.

189
00:16:49,205 --> 00:16:54,125
15 ஆண்டுகளாக தீர்க்கப்படாத வழக்கு
27 மணி நேரத்தில் தீர்வு கிடைக்குமா? f******!

190
00:16:57,205 --> 00:16:58,045
அது தீர்ந்தது என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

191
00:17:00,485 --> 00:17:03,885
என்று உங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா
சௌர்யாவின் ஊழல் வெளிவராமல் இருக்குமா?

192
00:17:04,805 --> 00:17:07,285
இது ஒரு திறந்த மற்றும் மூடப்பட்ட வழக்கு.

193
00:17:07,685 --> 00:17:13,885
கடத்தல் மற்றும் கொலைக்குப் பிறகு,
ராகவ் நௌடியால் போதைப்பொருள் அதிகமாக உட்கொண்டதால் மரணமடைந்தார்.

194
00:17:15,725 --> 00:17:17,324
தற்கொலைக்கான தெளிவான வழக்கு.

195
00:17:19,165 --> 00:17:21,124
மற்றும் எனக்கு இஃப்ஸ் மற்றும் பட்ஸ் வேண்டாம், எஃப்*****!

196
00:17:21,525 --> 00:17:22,805
எனக்கு இஃப்ஸ் அண்ட் பட்ஸ் வேண்டாம்!

197
00:17:26,364 --> 00:17:27,205
வழக்கு

198
00:17:29,885 --> 00:17:30,605
மூடப்பட்டது.

199
00:17:30,965 --> 00:17:31,725
உனக்கு அது புரிகிறதா?

200
00:17:33,965 --> 00:17:37,125
எட்டோமிடேட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஊசி, மேடம்.

201
00:17:37,205 --> 00:17:39,525
இது ஒரு மயக்க மருந்து மற்றும்
இது கவுண்டரில் கிடைக்காது.

202
00:17:39,725 --> 00:17:41,165
இது நேரடியாக மருத்துவமனைகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

203
00:17:41,485 --> 00:17:44,165
அந்த பெண் ஒரு குடிமகன்
மருத்துவர் அல்லது செவிலியர், மேடம்.

204
00:17:44,285 --> 00:17:47,365
எங்கள் விசாரணை தவறானது.
ராகவ் அவளை கடத்தவில்லை.

205
00:17:47,605 --> 00:17:49,685
ராகவ் கூட கொலை செய்யப்பட்டார், மேடம்!

206
00:17:49,925 --> 00:17:53,445
மேடம்! நீயும் ஒன்றும் செய்ய மாட்டாய்!
நீங்களும் மற்றவர்களைப் போலத்தான்!

207
00:17:54,045 --> 00:17:55,965
அதிதி விஷயத்தில் மீண்டும் பொய் சொல்வோம்?

208
00:17:57,445 --> 00:17:59,845
மேடம், அதிதிக்கு நியாயம் கிடைக்க வேண்டும்!

209
00:18:06,685 --> 00:18:09,285
என்னிடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் உள்ளன.
நாம் இதை செய்ய முடியும்

210
00:18:09,365 --> 00:18:11,685
நீங்கள் எனக்கு பதிவுகளை அனுப்பியுள்ளீர்களா
2001 முதல் நான் கேட்டேன்?

211
00:18:11,725 --> 00:18:12,285
சரி.

212
00:18:12,525 --> 00:18:13,765
நாங்கள் அதில் உட்கார முடியாது.

213
00:18:13,765 --> 00:18:14,885
- எங்களுக்கு 27 மணிநேரம் உள்ளது
-வெளியே!

214
00:18:15,285 --> 00:18:17,125
- மேடம், எங்களுக்கு 27 மணிநேரம் உள்ளது.
- நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

215
00:18:17,165 --> 00:18:18,045
- எங்களுக்கு மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது
- நீங்கள் அதை இருக்கட்டும்.

216
00:18:18,285 --> 00:18:19,725
இதை நீங்கள் சொந்தமாக செய்ய முடியாது.
உனக்கு என் உதவி வேண்டும்

217
00:18:19,805 --> 00:18:21,445
எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.

218
00:18:22,165 --> 00:18:23,085
நிச்சயமாக உங்களுடையது அல்ல.

219
00:18:23,645 --> 00:18:25,885
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தகுதியற்றவர்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பது.

220
00:18:27,245 --> 00:18:31,605
மேடம்..நான் சொல்றதை கேளுங்க
இன்னும் 27 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது

221
00:18:32,085 --> 00:18:32,765
ஐயா! ஐயா!

222
00:18:32,845 --> 00:18:34,005
ஐயா! ஐயா!

223
00:18:34,085 --> 00:18:35,045
ஐயா! ஐயா!

224
00:18:35,125 --> 00:18:36,485
ஒரு கேள்வி, சார். தயவுசெய்து, ஐயா.

225
00:18:36,565 --> 00:18:38,405
சார், சொல்லுங்க

226
00:18:38,485 --> 00:18:40,525
ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது
வழக்கில் ரகசியம்?

227
00:18:40,605 --> 00:18:41,845
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

228
00:18:41,885 --> 00:18:43,245
ஐயா, எங்களுக்கு உண்மை தேவை.

229
00:18:43,325 --> 00:18:43,925
ஐயா! ஐயா!

230
00:18:44,005 --> 00:18:45,525
ஒரு கேள்வி, சார். தயவுசெய்து, ஐயா.

231
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
ஐயா! ஐயா!

232
00:19:06,685 --> 00:19:08,325
எங்களுக்கு பதில் வேண்டும் சார்.

233
00:19:10,325 --> 00:19:11,685
எங்களுக்கு பதில் வேண்டும் சார்.

234
00:19:13,245 --> 00:19:14,365
ஒரு கேள்வி, சார்.

235
00:19:20,645 --> 00:19:24,005
அதிதியின் கொலையாளியை பிடித்தீர்களா?

236
00:19:24,085 --> 00:19:25,285
ஆம். இது

237
00:19:30,965 --> 00:19:34,205
நாங்கள் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உயிருடன் இருந்தார்.

238
00:19:35,405 --> 00:19:40,925
எப்படியும் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அளவுக்கு அதிகமாக போதை மருந்து உட்கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்

239
00:19:41,205 --> 00:19:43,045
மேலும் அவரது உடல் பல ஆண்டுகளாக அழுகிய நிலையில் இருந்தது.

240
00:19:44,165 --> 00:19:45,245
மன்னிக்கவும் மேடம்.

241
00:19:46,885 --> 00:19:47,485
மேடம்

242
00:19:49,565 --> 00:19:51,725
ராகவனை குற்றவாளியாக்கினான்
மற்றும் வழக்கை முடித்து வைத்தார்.

243
00:19:54,565 --> 00:19:55,285
உண்மையாக

244
00:19:56,205 --> 00:19:56,805
மேடம்.

245
00:19:57,445 --> 00:19:59,445
மேடம், தயவுசெய்து.
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

246
00:20:00,365 --> 00:20:01,965
மேடம், தயவுசெய்து. பொறுமையாக இருங்கள்.

247
00:20:03,005 --> 00:20:05,205
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.
அவளுக்காக கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

248
00:20:06,445 --> 00:20:07,845
இதை நடக்க விடமாட்டேன் மேடம்.

249
00:20:08,805 --> 00:20:10,085
இதை நடக்க விடமாட்டேன்.

250
00:20:11,765 --> 00:20:12,405
யுக்!

251
00:20:13,325 --> 00:20:15,325
15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு தாய்க்கு நீதி கிடைத்தது.

252
00:20:15,445 --> 00:20:18,445
ராகவ் நௌடியல் இறுதிப் போட்டியாக இருந்தார்
மருத்துவக் கல்லூரியில் ஆண்டு மாணவர்.

253
00:20:18,725 --> 00:20:22,445
ராகவ் செய்ததாக போலீசார் கூறுகின்றனர்
அதிதியைக் கொன்ற உடனேயே தற்கொலை.

254
00:20:22,605 --> 00:20:25,245
அதுதான் காரணம்
போலீசாரால் இதுவரை அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

255
00:20:25,285 --> 00:20:28,365
ஐஜி நேரில் சந்தித்தார்
மேலும் சஞ்சனா திவாரியிடம் தெரிவித்தார்

256
00:20:28,445 --> 00:20:29,725
அவரும் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார்

257
00:20:29,805 --> 00:20:31,045
ராகவ் கொலையை செய்யவில்லை!

258
00:20:32,565 --> 00:20:33,245
இது என்ன மாதிரியான அபத்தமான அறிக்கை?

259
00:20:33,645 --> 00:20:36,165
ராகவ் எந்த கொலையும் செய்யவில்லை!
ராகவ் அப்பாவி.

260
00:20:36,605 --> 00:20:37,605
ராகவனும் கொலை செய்யப்பட்டார்.

261
00:20:37,645 --> 00:20:39,525
கொன்ற நபர்
அதிதியின் கொலையாளியும் ராகவ் தான்.

262
00:20:39,645 --> 00:20:41,125
அப்போது அதிதி திவாரியை கொன்றது யார்?

263
00:20:41,165 --> 00:20:43,005
உங்கள் புதிய உரிமைகோரல்களுக்கு என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

264
00:20:43,005 --> 00:20:44,165
நான் ஆதாரம்!

265
00:20:44,525 --> 00:20:46,365
ராகவ் நௌடியாலின் எலும்புக்கூட்டைக் கண்டேன்

266
00:20:46,445 --> 00:20:47,925
பஞ்சச்சுளி ஜவுளி ஆலைகளில்.

267
00:20:48,325 --> 00:20:50,925
அது ஒரு பெண்
ராகவனையும் அதிதியையும் கொன்றான்.

268
00:20:51,285 --> 00:20:53,365
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரியில் பணிபுரிந்தார்.

269
00:20:53,405 --> 00:20:56,085
அப்போது அவளுக்கு 20 வயது.
அவளுக்கு இன்று 35-36 வயது இருக்கும்.

270
00:20:56,805 --> 00:20:57,725
- நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
-யுக்!

271
00:20:58,205 --> 00:20:59,565
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

272
00:20:59,765 --> 00:21:00,525
யுக் ஆர்யா!

273
00:21:00,605 --> 00:21:02,925
உங்களுக்கு எதிரான உறுதியான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன!

274
00:21:03,005 --> 00:21:04,765
15 வருடங்களாக அனைவரையும் ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.

275
00:21:04,805 --> 00:21:06,245
-யுக் ஆர்யா, நிறுத்து!
- நீங்கள் ஒரு குழந்தையை கொன்றீர்கள்!

276
00:21:06,285 --> 00:21:07,885
-உங்களுக்கு எதிரான உறுதியான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன!
- நிறுத்து!

277
00:21:08,365 --> 00:21:09,725
- நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!
- நிறுத்து!

278
00:21:09,765 --> 00:21:11,085
- வாயை மூடு.
- இப்போது உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது!

279
00:21:11,165 --> 00:21:13,245
-அமைதியாக இரு, யுக்!
- எங்களுக்குத் தெரியும்!

280
00:21:23,285 --> 00:21:24,525
அதை இயக்கவும். பார்க்கலாம்.

281
00:21:26,525 --> 00:21:29,085
ராகவ் கொலை செய்யவில்லை!
ராகவ் அப்பாவி.

282
00:21:29,965 --> 00:21:30,965
ராகவனும் கொலை செய்யப்பட்டார்.

283
00:21:30,965 --> 00:21:32,845
கொன்ற நபர்
அதிதியின் கொலையாளியும் ராகவ் தான்.

284
00:21:33,085 --> 00:21:34,605
அப்போது அதிதி திவாரியை கொன்றது யார்?

285
00:21:34,725 --> 00:21:35,685
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?

286
00:21:35,685 --> 00:21:38,485
நான் ஆதாரம்!
ராகவ் நௌடியாலின் எலும்புக்கூட்டைக் கண்டேன்

287
00:21:38,565 --> 00:21:39,645
பஞ்சச்சுளி ஜவுளி ஆலைகளில்.

288
00:21:39,645 --> 00:21:40,965
யார் இந்த ஊ*****!

289
00:21:40,965 --> 00:21:42,845
குற்றம் நடந்த இடம் முழுவதும் அரங்கேறியது.
கொலையை தற்கொலை என்று காட்ட வேண்டும்.

290
00:21:42,925 --> 00:21:44,205
யார் இந்த முட்டாள்?

291
00:21:44,845 --> 00:21:45,885
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

292
00:21:46,405 --> 00:21:47,845
ஐஜிக்கே சவால் விட்டீர்களே!

293
00:21:48,085 --> 00:21:49,205
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீங்கள் என்ன வகையான குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

294
00:21:49,205 --> 00:21:50,085
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

295
00:21:52,045 --> 00:21:54,605
f******! நீங்கள் யார்?

296
00:21:55,525 --> 00:21:56,605
வெளியே என்ன முட்டாள்தனம்?

297
00:21:57,045 --> 00:21:58,325
அதைச் சொல்லும்படி நான் அவருக்கு அறிவுறுத்தினேன்.

298
00:21:59,605 --> 00:22:01,445
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் அதிகாரம் கொடுத்தது?

299
00:22:02,005 --> 00:22:02,965
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

300
00:22:03,205 --> 00:22:04,525
படத்தைப் பாதுகாத்தார்
காவல்துறையின், சர்.

301
00:22:04,765 --> 00:22:06,005
மேலும் ஐ.ஜி. ஐயாவும்.

302
00:22:10,205 --> 00:22:12,845
சார்.., ஒரு நிமிஷம்

303
00:22:16,245 --> 00:22:18,485
ஐயா, ஐ.ஜி. ஐயா வெளிப்படையாக பொய் சொல்லிவிட்டார்

304
00:22:19,445 --> 00:22:22,445
ஒரு நிருபர் கையில் கிடைத்தால்
தடயவியல் அறிக்கை மற்றும் அதை வெளியிடுகிறது.

305
00:22:22,965 --> 00:22:24,485
ஐ.ஜி. ஐயா உடனே தருவார்
பின்னர் தரமிறக்கப்படும்.

306
00:22:25,445 --> 00:22:27,485
உண்மையைச் சொல்லி சரியானதைச் செய்தார்.

307
00:22:28,125 --> 00:22:30,645
ஐயா, என்னிடம் உறுதியான ஆதாரம் உள்ளது.
மற்றும் ஒரு சாட்சியும் கூட.

308
00:22:31,085 --> 00:22:32,165
உறுதியான ஆதாரம் மற்றும் சாட்சியா?

309
00:22:32,245 --> 00:22:33,205
என்ன ஆதாரம்? என்ன சாட்சி?

310
00:22:33,285 --> 00:22:34,965
-என்ன பேசுகிறான் வாமிகா.
-ஐயா. ஐயா.

311
00:22:35,205 --> 00:22:37,845
நான் சாட்சி.
கடத்தல்காரனை பார்த்திருக்கிறேன்.

312
00:22:38,125 --> 00:22:40,445
ஐயா, அது ஒரு பெண்
அதிதி திவாரியை கடத்தியவர்.

313
00:22:40,885 --> 00:22:44,085
தோராயமாக 5'4",
கேம்பர் காலணிகள், தளர்வான ஸ்டைலான ஆடைகள்

314
00:22:44,205 --> 00:22:45,525
தொப்பி அணிந்து முகத்தை மூடியிருந்தார், ஐயா.

315
00:22:45,685 --> 00:22:47,205
அவள் போதைக்கு அடிமையாக இருந்திருக்கலாம்.
அவள் கைகள் நடுங்கின.

316
00:22:47,325 --> 00:22:49,845
அவள் நீண்ட கை அணிந்திருந்தாள்
ஊசி குறிகளை மறைக்க சட்டை.

317
00:22:50,085 --> 00:22:51,565
ஐயா, அவள் மிகவும் ஆழமாக இருந்தாள்
மருந்துக்காக கடனில்,

318
00:22:51,805 --> 00:22:54,245
அதிதியை கடத்த திட்டம் தீட்டினாள்.

319
00:22:54,365 --> 00:22:56,845
ராகவின் சிம் கார்டை பயன்படுத்தினாள்
மீட்கும் செய்தியை அனுப்ப.

320
00:22:56,965 --> 00:23:00,085
ராகவ் அறிந்ததும்
அவர் தனது காதலியை தடுக்க முயன்றார்.

321
00:23:00,205 --> 00:23:01,725
அவன் காதலி நினைத்தாள்
அவள் வெளிப்படுவாள்,

322
00:23:01,725 --> 00:23:03,445
அதனால் அவள் ராகவை ஜவுளி ஆலைக்கு அழைத்தாள்

323
00:23:03,605 --> 00:23:05,605
மற்றும் அவரை தாக்கினார்
ஒரு மயக்க ஊசி.

324
00:23:05,885 --> 00:23:08,165
அவன் மாயமானான், அவள் நிர்வாகம் செய்தாள்
அதிக அளவு ஹெராயின்.

325
00:23:08,285 --> 00:23:10,605
அவள் குற்றக் காட்சியை அரங்கேற்றினாள்
கொலையை தற்கொலை போல செய்ய வேண்டும்.

326
00:23:10,805 --> 00:23:12,805
போலீஸ் என்று நினைத்தாள்
ராகவின் உடலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

327
00:23:12,805 --> 00:23:15,125
ஆனால் அது நடக்கவில்லை சார்.
மேலும் இந்த வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது.

328
00:23:15,445 --> 00:23:17,005
அந்த பெண் ஒரு செவிலியர்,
டாக்டர் இல்லை, ஐயா.

329
00:23:17,445 --> 00:23:18,805
அதற்கான ஆதாரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன.

330
00:23:25,125 --> 00:23:25,805
இங்கே.

331
00:23:26,165 --> 00:23:29,245
இது அக்டோபர் 2001 ஊதியம்
அரசு மருத்துவக் கல்லூரியின்.

332
00:23:29,445 --> 00:23:31,485
இரண்டு பெண் மருத்துவர்கள் மட்டுமே
அந்த நேரத்தில் அங்கு வேலை செய்தார்.

333
00:23:32,165 --> 00:23:35,765
ஒருவருக்கு 40 வயது இருக்கும்
மற்றவர் மகப்பேறு விடுப்பில் இருந்தார்.

334
00:23:36,805 --> 00:23:38,925
பெண் என்று அர்த்தம்
நாங்கள் ஒரு செவிலியரைத் தேடுகிறோம், ஐயா.

335
00:23:39,405 --> 00:23:40,885
நீங்கள் இருவரும் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

336
00:23:41,445 --> 00:23:43,445
குறைந்தது 100 செவிலியர்கள் இருந்தனர்
அந்த நேரத்தில் மருத்துவமனையில்.

337
00:23:44,165 --> 00:23:45,565
அது யார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

338
00:23:45,565 --> 00:23:47,325
அவங்களோடெல்லாம் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை சார்.

339
00:23:47,405 --> 00:23:48,605
அனைவருக்கும் இருக்க வேண்டும்
இப்போது செய்திகளைப் பார்த்தேன்.

340
00:23:48,605 --> 00:23:49,725
யாராவது நிச்சயமாக அவளை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

341
00:23:50,805 --> 00:23:53,005
அது ஒரு பெண்
ராகவனையும் அதிதியையும் கொன்றான்.

342
00:23:53,405 --> 00:23:56,925
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரியில் பணிபுரிந்தார்.
அப்போது அவளுக்கு 20 வயது.

343
00:23:57,885 --> 00:23:59,245
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

344
00:23:59,525 --> 00:24:01,325
15 வருடங்களாக அனைவரையும் ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.

345
00:24:01,405 --> 00:24:02,965
ஒரு குழந்தையை கொன்றாய்!

346
00:24:03,205 --> 00:24:04,485
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

347
00:24:04,765 --> 00:24:07,045
உங்களுக்கு எதிரான உறுதியான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன!

348
00:24:08,245 --> 00:24:09,925
குடுத்துடு! ஒரு குறிப்புக்கு இவ்வளவு நாடகம்!

349
00:24:10,645 --> 00:24:12,045
- உங்களுக்கு ஏதேனும் அழைப்பு வந்ததா?
- நாங்கள் செய்வோம்.

350
00:24:13,005 --> 00:24:14,205
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்
ஆனால் நாங்கள் நிச்சயமாக அழைப்பைப் பெறுவோம்.

351
00:24:14,845 --> 00:24:17,125
ஆரம்பத்தில் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்
ஒரு அறிமுகமானவர் இதைச் செய்யலாம்.

352
00:24:17,165 --> 00:24:20,565
ஆனால் செவிலியர் பயந்து, வினோதமாக நடந்து கொள்வார்.

353
00:24:20,565 --> 00:24:22,725
அவளுடைய சக ஊழியர்கள் சந்தேகப்படுவார்கள்.
அழைப்பைப் பெறுவோம் சார்.

354
00:24:23,045 --> 00:24:24,805
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரி!

355
00:24:25,125 --> 00:24:26,685
அவள் வேலை பார்த்தாள்
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரி!

356
00:24:26,685 --> 00:24:27,325
-கேளுங்கள்
-ஆம்.

357
00:24:27,365 --> 00:24:28,405
அந்த பெண் ராகவனை கொன்றுவிட்டாள்.

358
00:24:28,445 --> 00:24:29,045
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

359
00:24:30,405 --> 00:24:32,205
பற்றி பேசுகிறார்
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரி.

360
00:24:33,565 --> 00:24:35,165
நீங்கள் அங்கு வேலை செய்தீர்கள், இல்லையா?

361
00:24:36,445 --> 00:24:37,485
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை கொன்றுவிட்டீர்கள்.

362
00:24:37,525 --> 00:24:38,365
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

363
00:24:38,405 --> 00:24:39,485
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

364
00:24:39,725 --> 00:24:41,605
உங்களுக்கு எதிரான உறுதியான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன!

365
00:24:43,165 --> 00:24:44,685
தொலைக்காட்சியில் எல்லாவற்றையும் தெளிவாகச் சொன்னேன்

366
00:24:45,125 --> 00:24:46,245
எங்களிடம் உறுதியான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

367
00:24:46,245 --> 00:24:48,165
அவள் அதைப் பார்ப்பாள், பயப்படுவாள்
மற்றும் வினோதமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.

368
00:24:48,165 --> 00:24:49,085
நாங்கள் அழைப்பைப் பெறுவோம்.

369
00:25:07,885 --> 00:25:09,525
ஃபோனை எடு! முட்டாள்கள்!

370
00:25:10,125 --> 00:25:12,085
நீங்கள் அனைவரும் சிலைகளாக மாறிவிட்டீர்கள்!

371
00:25:14,525 --> 00:25:15,565
காவல்துறை தலைமையகம்.

372
00:25:16,725 --> 00:25:17,285
ஆம்.

373
00:25:17,525 --> 00:25:18,525
அதிதி திவாரி வழக்கு?

374
00:25:18,885 --> 00:25:19,805
ஆம். சொல்லுங்க. சொல்லுங்க.

375
00:25:20,325 --> 00:25:22,645
உண்மையில்? சரி, நன்றி.

376
00:25:25,685 --> 00:25:28,005
சார், சரந்தீப் ஹாஸ்பிட்டலில் இருந்து அழைப்பு வந்தது

377
00:25:28,165 --> 00:25:29,685
அதிதி திவாரி வழக்கு பற்றி.

378
00:25:36,245 --> 00:25:37,365
ஆம், காவல்துறை தலைமையகம்

379
00:25:37,885 --> 00:25:39,045
நிச்சயமாக, விவரங்களைச் சொல்லுங்கள்.

380
00:25:39,365 --> 00:25:41,845
ஐயா, நாங்கள் அவளைப் பெறுவதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறோம்.

381
00:25:42,045 --> 00:25:43,285
தயவு செய்து விசாரிக்கலாம்.

382
00:25:43,645 --> 00:25:44,925
இதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

383
00:25:45,565 --> 00:25:47,645
நான் இந்த பிரிவையும் உங்களையும் வழிநடத்துகிறேன்
பொறுப்பை ஏற்பார்களா?

384
00:25:48,645 --> 00:25:51,525
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்களா
24 மணி நேரத்தில் கொலையாளியா?

385
00:25:52,445 --> 00:25:53,285
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

386
00:25:53,365 --> 00:25:55,445
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவீர்களா?
அவரது கதை ஆதாரம்?

387
00:25:55,925 --> 00:25:57,045
நான் அவளை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறேன், ஐயா.

388
00:25:59,285 --> 00:26:00,245
யோசித்துப் பாருங்கள் வாமிகா.

389
00:26:01,125 --> 00:26:03,405
இது தோல்வியுற்றால், நீங்கள் வீழ்ச்சியை எடுப்பீர்கள்.

390
00:26:39,925 --> 00:26:40,685
என்னை விடுங்கள்

391
00:26:53,765 --> 00:26:54,965
இல்லை மேடம் அது அவள் இல்லை.

392
00:26:56,485 --> 00:26:57,045
ஏன்?

393
00:26:58,045 --> 00:26:59,565
எங்கள் நர்ஸ் மனநோயாளி.

394
00:27:00,245 --> 00:27:03,325
அத்தகையவர்கள் சுயவெறி கொண்டவர்கள்.
செல்லப்பிராணிகளைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

395
00:27:06,405 --> 00:27:07,725
அது அவள் இல்லை மேடம். 100 சதவீதம்.

396
00:27:40,805 --> 00:27:41,725
வணக்கம்.

397
00:27:42,125 --> 00:27:43,045
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

398
00:27:43,845 --> 00:27:45,445
இங்கே ஹெட் கான்ஸ்டபிள் பரிஹார் சார்.

399
00:27:45,725 --> 00:27:47,485
இல்லை, ஐயா. நாங்கள் இங்கே எதையும் காணவில்லை.

400
00:27:47,605 --> 00:27:49,885
தகவல் கொடுத்தவர் வெறும் குறும்புக்காரர்.

401
00:27:50,485 --> 00:27:51,765
ஒரு******!

402
00:27:52,605 --> 00:27:53,405
திரும்பி வா.

403
00:27:54,805 --> 00:27:55,605
திரும்பி வா.

404
00:28:00,885 --> 00:28:01,485
ஏய்!

405
00:28:02,685 --> 00:28:04,925
-ராஜன்! எழுந்திரு!
- ஆம், ஐயா.

406
00:28:04,965 --> 00:28:07,045
- எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வா.
- ஆம், ஐயா.

407
00:28:07,205 --> 00:28:08,845
இந்த ஊ*****கள் எல்லாம் தூங்க வேண்டும்.

408
00:28:16,885 --> 00:28:18,845
இவ்வளவு சிறப்பாக அரங்கேற்றப்பட்ட குற்றக் காட்சி!

409
00:28:19,565 --> 00:28:20,565
அவள் புத்திசாலி.

410
00:28:23,285 --> 00:28:25,245
அவள் எந்த எல்லைக்கும் செல்ல முடியும்
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள.

411
00:28:26,925 --> 00:28:28,405
அவள் மனக்கிளர்ச்சி மற்றும் பதட்டமானவள்.

412
00:28:28,685 --> 00:28:30,605
அவள் நிச்சயமாக ஒரு செய்வாள்
அழுத்தத்தின் கீழ் தவறு.

413
00:28:58,245 --> 00:29:01,245
அவள் அசாதாரணமாக நடந்து கொண்டால்,
பின்னர், யாராவது நிச்சயமாக பதிவு செய்வார்கள்.

414
00:29:06,885 --> 00:29:08,285
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

415
00:29:08,965 --> 00:29:11,565
15 வருடங்களாக எல்லோரையும் ஏமாற்றி வருகிறீர்கள்.
ஆனால் இனி இல்லை!

416
00:29:12,565 --> 00:29:14,445
15 வருடங்களாக எல்லோரையும் ஏமாற்றி வருகிறீர்கள்!

417
00:29:14,525 --> 00:29:16,205
ஒரு குழந்தையை கொன்றாய்!

418
00:29:16,325 --> 00:29:17,605
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

419
00:29:17,845 --> 00:29:20,245
உங்களுக்கு எதிரான உறுதியான ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன!

420
00:29:20,885 --> 00:29:22,645
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரி.

421
00:29:22,885 --> 00:29:24,645
டேராடூன் மருத்துவக் கல்லூரியில் பணிபுரிந்தார்.

422
00:29:24,845 --> 00:29:27,165
ராகவனையும் அதிதியையும் கொன்ற பெண்!

423
00:29:27,245 --> 00:29:29,645
- அவள் பெயர் என்ன, ஐயா?
- ஒரு பெண்!

424
00:29:29,685 --> 00:29:31,925
ஐயா, கதையை முழுவதுமாகச் சொல்லுங்கள்.

425
00:29:41,125 --> 00:29:43,485
-வணக்கம்.
-வணக்கம். காவல்துறை தலைமையகமா?

426
00:29:43,805 --> 00:29:46,445
ஆம், இது காவல்துறை தலைமையகம்.
பேசு.

427
00:29:46,925 --> 00:29:48,525
நான் AN மருத்துவமனையில் இருந்து அழைக்கிறேன்.

428
00:29:49,845 --> 00:29:52,645
எங்களிடம் ஒரு செவிலியர் இருக்கிறார். கிருதி ரதுடி.

429
00:29:56,605 --> 00:29:59,405
அவள் பயன்படுத்தினாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மருத்துவக் கல்லூரியில் வேலை செய்யவா?

430
00:29:59,445 --> 00:30:00,165
ஆம், ஐயா.

431
00:30:00,725 --> 00:30:01,685
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

432
00:30:01,965 --> 00:30:04,045
அவள் ஒரு ஷிப்ட் எடுத்தாள்
செய்தி பார்த்து விட்டு.

433
00:30:04,205 --> 00:30:05,765
- நான் பார்க்கிறேன்.
- அவள் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாள்.

434
00:30:05,885 --> 00:30:09,245
-அப்படியா?
- ஒருவேளை நான் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

435
00:30:09,565 --> 00:30:12,645
ஆனால் நான் அவளுடைய லாக்கரை சோதித்தேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

436
00:30:16,565 --> 00:30:18,005
28 அக்டோபர் குறிக்கப்படுகிறது.

437
00:30:18,445 --> 00:30:19,605
இது என்ன?

438
00:30:25,565 --> 00:30:26,885
போதைப்பொருள் அநாமதேய

439
00:30:31,005 --> 00:30:33,325
(காணவில்லை)

440
00:30:33,325 --> 00:30:35,565
(காணாமல் போனதைத் தேடுங்கள்)

441
00:30:35,565 --> 00:30:38,125
(அதிதி திவாரியின் இறந்த உடல்
கங்கை நதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)

442
00:30:42,525 --> 00:30:44,845
(சஞ்சனா திவாரி அறிவிக்கிறார்
காலவரையற்ற உண்ணாவிரதப் போராட்டம்)

443
00:30:53,685 --> 00:30:56,005
அவள் தான்! மேடம், கண்டிப்பாக அவள் தான்!

444
00:30:57,405 --> 00:30:58,205
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

445
00:30:58,325 --> 00:31:00,725
நேற்று இரவு வீட்டில் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டார்

446
00:31:00,765 --> 00:31:01,605
செய்தி ஒளிபரப்பப்பட்ட போது.

447
00:31:01,885 --> 00:31:04,965
அவளுடைய கிரெடிட் கார்டு ஸ்வைப் செய்யப்பட்டது
நைனிடாலில் 30-35 நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

448
00:31:04,965 --> 00:31:06,245
பைன் மெடோஸ் ஹோட்டலில்.

449
00:31:10,605 --> 00:31:12,245
என்ன விஷயம்?

450
00:31:12,805 --> 00:31:13,685
அவள் நைனிடாலில் இருக்கிறாள்.

451
00:31:14,685 --> 00:31:16,005
ஆனால் எஸ்பி ஜூயல் தலையிடுகிறார்.

452
00:31:16,285 --> 00:31:18,685
நேரமில்லை என்கிறார்.
எனவே அவர் எங்களை அங்கே சென்று கைது செய்ய விடமாட்டார்.

453
00:31:18,845 --> 00:31:21,365
நைனிடால் இங்கிருந்து ஏழு மணி நேரம் ஆகும்.
பதினான்கு மணி நேரம்.

454
00:31:21,445 --> 00:31:23,045
எங்களிடம் ஏழரை மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

455
00:31:37,925 --> 00:31:38,845
எஸ்பி ஜூயல்?

456
00:31:39,005 --> 00:31:41,685
ஐயா, நாங்கள் நைனிடால் பொலிஸைக் கேட்க வேண்டும்

457
00:31:42,125 --> 00:31:44,845
கிருதி ரதுடியை கைது செய்ய வேண்டும்
பைன் மெடோஸ் ஹோட்டலில் இருந்து

458
00:31:44,845 --> 00:31:46,245
அவளை இங்கே ஏர்லிஃப்ட் பண்ணுங்க சார்.

459
00:31:46,405 --> 00:31:47,245
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

460
00:31:47,765 --> 00:31:48,925
நான் தான்
உள்துறை அமைச்சரின் மருமகனா?

461
00:31:49,285 --> 00:31:50,765
செய்தி ஊடகங்களில் கசிகிறது சார்.

462
00:31:50,845 --> 00:31:52,845
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்
நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என்றால்.

463
00:31:52,925 --> 00:31:56,685
எப்படியிருந்தாலும், எல்லோரும் அதை உணர்கிறார்கள்
ஐ.ஜி. அலுவலகம் இந்த வழக்கை முடிக்க ஆர்வமாக உள்ளது.

464
00:31:56,765 --> 00:31:57,365
உண்மையில்?

465
00:32:00,485 --> 00:32:02,365
- சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
- சரி, சார்.

466
00:32:07,165 --> 00:32:07,845
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

467
00:32:08,245 --> 00:32:10,245
நீ மட்டும் தானா
ஏதாவது செய்ய பொய் சொல்ல முடியுமா?

468
00:32:18,005 --> 00:32:19,285
என்னை இணைக்கவும்
உள்துறை அமைச்சர் அலுவலகம்.

469
00:33:25,325 --> 00:33:28,805
யாரையும் அழைத்ததாகத் தெரியவில்லை
ராகவ் நௌடியல் அல்லது அதிதி திவாரி.

470
00:33:29,485 --> 00:33:31,085
நான் அவர்களை தொலைக்காட்சியில் மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்.

471
00:33:31,325 --> 00:33:32,605
உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாதா?

472
00:33:33,005 --> 00:33:34,485
பிறகு ஏன் செய்தியைக் கண்டு ஓடினாய்?!

473
00:33:34,805 --> 00:33:36,685
நான் தப்பி ஓடவில்லை. நான் அங்கேயே இருந்தேன்.

474
00:33:36,885 --> 00:33:38,045
உங்கள் தொலைபேசி ஏன் அணைக்கப்பட்டது?

475
00:33:39,965 --> 00:33:41,245
எனது தொலைபேசி தொலைந்து போனது.

476
00:33:42,125 --> 00:33:45,765
காவல்துறை உங்களைத் தாக்கும் தருணம்,
நீங்கள் உண்மையை பேசுவீர்கள்.

477
00:33:45,965 --> 00:33:48,965
மீண்டும் சொல்கிறேன். நான் தப்பி ஓடவில்லை.

478
00:33:49,605 --> 00:33:54,045
நேர்மையாக. எனக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்பட்டது.
நான் அமைதியை விரும்பினேன்.

479
00:33:54,805 --> 00:33:55,525
உண்மையாக.

480
00:34:02,685 --> 00:34:04,485
[பிரபலமான கிரிக்கெட் போட்டி இசை]

481
00:34:05,605 --> 00:34:10,164
அதைக் காப்பாற்றுவது நமது கனவாக இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு இந்தியக் குழந்தையும் போலியோவிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

482
00:34:10,925 --> 00:34:15,925
நீங்கள் அருகில் உள்ள போலியோ முகாமுக்குச் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் குழந்தைக்கு போலியோ சொட்டு மருந்து.

483
00:34:16,125 --> 00:34:19,085
ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வாழ உரிமை உண்டு

484
00:34:19,445 --> 00:34:23,045
அது உங்கள் பொறுப்பு
உங்கள் குழந்தையை போலியோவிலிருந்து பாதுகாக்க.

485
00:34:34,005 --> 00:34:35,605
நான் சமீபத்தில் ஒரு முறிவை சந்தித்தேன்.

486
00:34:36,724 --> 00:34:38,285
நான் அதைக் கடக்க விரும்பினேன்.

487
00:34:38,885 --> 00:34:41,244
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? ரிதுவிடம் கேள்.

488
00:34:41,885 --> 00:34:43,805
ரிது என் மேற்பார்வையாளர்.
அவள் என்னைப் பற்றி எல்லாம் சொல்வாள்.

489
00:34:44,125 --> 00:34:45,605
-ரிது பட், சரியா?
-ஆம். ரிது பட்.

490
00:34:45,805 --> 00:34:46,485
அவள் எல்லாவற்றையும் சொல்வாள்.

491
00:34:46,644 --> 00:34:48,244
அவள்தான் உன்னைப் புகாரளித்தாள்.

492
00:34:52,485 --> 00:34:53,325
ரிது பட்?

493
00:34:54,525 --> 00:34:56,045
- உள்ளே போகாதே.
- உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள், மேடம்.

494
00:34:56,085 --> 00:34:57,285
ஐயா, ஒரு நிமிடம்

495
00:34:57,365 --> 00:34:58,845
ஒரு நிமிடம்.

496
00:34:58,885 --> 00:35:00,765
- தயவு செய்து, மேடம். ஒரு நிமிடம்.
- பல்வந்த் நிறுத்து!

497
00:35:00,845 --> 00:35:02,325
உங்கள் ஷூவை கழற்றுங்கள்.

498
00:35:02,725 --> 00:35:03,685
அவற்றை அகற்று.

499
00:35:04,805 --> 00:35:06,125
-சீக்கிரம்!
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.

500
00:35:14,365 --> 00:35:15,605
நீ நடக்கப் பார்ப்போம்.

501
00:35:15,885 --> 00:35:16,805
நீ நடக்கப் பார்ப்போம்.

502
00:35:17,685 --> 00:35:19,765
நீ நடக்கப் பார்ப்போம்.
சீக்கிரம்!

503
00:35:20,525 --> 00:35:21,725
நட! நட!

504
00:35:30,525 --> 00:35:32,125
அவள் சந்தேகத்திற்குரியவள் அல்ல
நாங்கள் தேடுகிறோம்.

505
00:35:32,365 --> 00:35:34,605
ஒன்றும் இல்லை, மேடம்.

506
00:35:34,645 --> 00:35:37,645
நான் கேம்பர் என்று தவறாக நினைத்துக்கொண்ட காலணிகள்
காலணிகள் உண்மையில் சிறப்பு காலணிகள்

507
00:35:37,925 --> 00:35:41,165
லேசான போலியோ நோயாளிகள்
தளர்ச்சியை மறைக்க அணிந்துள்ளார்

508
00:35:47,205 --> 00:35:48,525
எங்கள் செவிலியருக்கு போலியோ உள்ளது.

509
00:35:56,565 --> 00:35:57,445
அவளுக்கு போலியோ

510
00:36:00,205 --> 00:36:01,005
இதைப் பாருங்கள்.

511
00:36:01,205 --> 00:36:02,085
பார்!

512
00:36:02,605 --> 00:36:03,565
இது உங்கள் லாக்கரா?

513
00:36:03,885 --> 00:36:05,205
என்னுடையது அல்ல..
இது ரிது பட்டின் லாக்கர்.

514
00:36:05,245 --> 00:36:06,445
ரிது பட்டின் லாக்கர்.

515
00:36:13,645 --> 00:36:15,885
தேவையில்லாமல் அவசரப்படுகிறீர்கள்.

516
00:36:15,965 --> 00:36:17,085
அவள் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்.

517
00:36:17,165 --> 00:36:19,405
அவள் நகரத்தை விட்டு ஓடவில்லை
இரட்டை கொலை செய்த பிறகும்.

518
00:36:19,485 --> 00:36:20,925
செய்தி வந்ததும்
வழக்கு திறக்கப்பட்டது

519
00:36:21,005 --> 00:36:23,005
அவள் பழியை மாற்றினாள்
தப்பி ஓடுவதற்கு பதிலாக கிருதி மீது.

520
00:36:23,085 --> 00:36:24,605
அவள் காவல்துறையை ஏமாற்றி காலதாமதம் செய்தாள்.

521
00:36:24,685 --> 00:36:26,245
அவள் ஏன் இப்படி செய்கிறாள்?
அவள் ரிஸ்க் எடுக்கிறாள்.

522
00:36:26,325 --> 00:36:28,285
அவள் விளையாட்டை ரசிக்கிறாள். மருந்துகள் போல.

523
00:36:28,765 --> 00:36:32,445
அவள் ஒரு பெரிய கிக் பெறுகிறாள்
அவள் குழப்பத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.

524
00:36:32,525 --> 00:36:35,125
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று அர்த்தம்.

525
00:36:37,365 --> 00:36:39,405
என்ற ஊட்டத்தை விளையாடுங்கள்
தலைமையகத்தின் சுற்றுப்புறம். சீக்கிரம்.

526
00:36:41,085 --> 00:36:41,885
மேடம், தயவுசெய்து.

527
00:36:44,805 --> 00:36:45,325
அவர் சொன்னபடி செய்.

528
00:36:45,485 --> 00:36:46,085
சரி மேடம்.

529
00:37:08,365 --> 00:37:08,925
அவள் இருக்கிறாள்!

530
00:37:09,685 --> 00:37:10,485
கேமரா ஒன்று.

531
00:37:10,645 --> 00:37:11,725
சிவப்பு குடையை உடையவர்.

532
00:37:18,885 --> 00:37:19,685
ஐயா! ஐயா!

533
00:37:20,405 --> 00:37:22,205
- ஐயா, எங்களுக்கு பதில்!
- என்னை போக விடுங்கள்

534
00:37:22,285 --> 00:37:23,805
எங்களுக்கு பதில் வேண்டும்!

535
00:37:23,925 --> 00:37:25,165
எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! எங்களுக்கு பதில் வேண்டும்!

536
00:37:25,485 --> 00:37:28,925
யார் பொறுப்பேற்கப் போகிறார்கள்
நாட்டின் சட்டத்தை நகைச்சுவையாக மாற்றியதற்காகவா?

537
00:37:28,925 --> 00:37:31,085
காவல்துறை எதையும் செய்ய தயாரா?
வழக்கை முடிக்கவா?

538
00:37:31,125 --> 00:37:33,485
நீங்கள் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
அப்படியானால் ஒரு அப்பாவியை கைது செய்தீர்களா?

539
00:37:33,565 --> 00:37:35,725
பேசு!

540
00:37:35,805 --> 00:37:37,125
- ஓரமாக நகர்த்தவும்.
- பேசு!

541
00:37:38,445 --> 00:37:41,725
- நகர்த்து
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள் இன்ஸ்பெக்டர்! பேசு!

542
00:37:41,885 --> 00:37:44,285
பேசு!

543
00:37:44,365 --> 00:37:46,845
பேசு!

544
00:37:47,085 --> 00:37:48,045
ஐயா! ஐயா!

545
00:37:48,125 --> 00:37:49,645
ஐயா! உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!

546
00:38:03,445 --> 00:38:05,125
ரிது பட்டை கண்டுபிடித்தீர்களா
கார் பதிவு எண்?

547
00:38:05,285 --> 00:38:05,965
எனக்கு செய்தி அனுப்பு.

548
00:38:12,365 --> 00:38:14,445
பேசு!

549
00:38:16,485 --> 00:38:19,285
பேசு!

550
00:38:20,645 --> 00:38:21,645
நகர்த்துங்கள் என்றேன்.

551
00:38:23,245 --> 00:38:26,645
[செய்தியாளர்களின் கூச்சல் தொடர்கிறது]

552
00:38:27,085 --> 00:38:28,045
என்னை விடுங்கள்.